
Tel Aviv
A few years ago, I decided to throw myself a birthday party.
I suppose you could call me a little traditional. Old-fashioned, even. When it comes to birthdays, my idea of a good time is cooking a lovely meal at home, setting a beautiful table, inviting a few friends over, eating, drinking, laughing, and sending everyone home happy.
Simple, right?
So I roasted a chicken, made buuz—Mongolian steamed dumplings—prepared several salads, put a cake on the table, and invited some of the Mongolians I knew in Israel.
Nearly twenty people showed up. Most of them women.
We ate. We drank. We laughed.
I pushed the table aside, cleared some space, appointed myself DJ, and got everyone dancing.
A little after nine that evening, I decided we'd had enough excitement for one birthday.
Right. Time to call it a night.
I turned off the music.
About half the guests went home. A few of my closest girlfriends stayed behind.
Now, I don't know whether it was the wine or the dancing that had gone to their heads, but suddenly these women had a brilliant idea.
“Let's go out! Let's go to a nightclub!”
I was born in January.
In Israel, January is right in the middle of the rainy season. And, naturally, it was raining that night.
“Isn't that a terrible idea?” I ventured.
“What do you mean, terrible? Come on! Get dressed!”
“It's your birthday, isn't it?”
“If we don't go out tonight, when will we?”
“We know where we're going. You just follow us!”
And that settled it.
Apparently, being the birthday girl didn't entitle me to a vote.
“All right, all right…”
I went to get dressed.
My original plan had been to invite a few friends over, have some fun, and send everyone home at a reasonable hour.
Instead, I was now being taken to a nightclub.
On my own birthday.
Without the faintest idea where we were going.
I followed my noisy girlfriends outside.
We split into two taxis and set off.
Then we stopped at the Tachana.
Now, the Tachana is Tel Aviv's seven-story central bus station. It's a huge building full of shops and businesses, with buses leaving for cities all over the country.
Wait. Are we taking a bus to this nightclub?
That was my first thought.
But no.
Instead of boarding a bus, my friends walked around the back of the station and headed down into the basement.
Quite a few other people were heading the same way.
Soon, we could hear music.
Then we saw the lights.
Well, apparently we'd arrived.
Two or three enormous Russian guys were standing at the entrance.
Inside was a fairly large space. There was a counter near the door, a stage at the far end, special seating around it, and a handful of people dancing.
And the furniture?
Gray folding tables.
White plastic folding chairs.
I'm not going to lie.
I looked around and thought:
What on earth is this place?
The nightclub I'd imagined looked rather different.
But I suppose reality isn't obliged to live up to anyone's imagination.
Anyway, we found a table, sat down, and waited for a waiter.
Nobody came.
We waited some more.
Still nobody.
Eventually, we realized it was self-service.
So I went to the counter.
“Two bottles of wine and seven wineglasses, please.”
“No wineglasses. Take plastic cups!”
And with that, I was handed a collection of plastic cups.
So began my exciting new experience of drinking wine from plastic cups in a nightclub.
By then, it was almost eleven.
We opened the bottles, poured the wine, raised our cups with a cheerful “Cheers!” and I settled in to observe the surroundings.
The Chinese guests had practically taken over the stage and the seating around it.
On the left were Filipino women, Turkish men, and people from Georgia, Russia, Kyrgyzstan, and several other countries.
Our little Mongolian delegation had settled on the right.
In short, it was quite the international gathering.
Suddenly, the Chinese and Filipino guests began cheering and applauding.
I looked up.
A young man was making his entrance.
And what an entrance!
Judging by the reception, you'd have thought a world-famous celebrity had just arrived.
Nope.
It was the DJ.
Apparently, he was the man responsible for keeping the place dancing from eleven at night until three in the morning.
He started the music.
The crowd went wild.
I spent roughly the first hour sitting at our table.
I've always been the sort of person who enjoys watching people.
The Chinese guests were already looking rather merry. One young man had climbed onto a small circular platform at the edge of the stage—barely big enough for one person—and was dancing away while his friends laughed and cheered.
Meanwhile, the Filipino women had formed a circle around a man of African descent who, I must admit, could really dance.
They screamed with delight as he showed off his moves.
The Turkish men and the other guests were mostly sitting around chatting, occasionally glancing toward the dance floor.
At the table next to ours, a Ukrainian man was having a very serious conversation with a Belarusian woman.
From the look of things, he was trying to charm her.
I listened for a while.
And wouldn't you know it?
It seemed to be working.
The two of them got up and went dancing together.
Well, at least one country's foreign relations are going splendidly.
Just as I was thinking that, my friends returned and practically dragged me onto the dance floor.
Now, I'd been part of a dance troupe since childhood.
So, naturally, I could still dance!
I was enjoying myself when I happened to glance toward our table.
And there it was.
One of our Mongolian women was practically sprawled across the table.
A Turkish man was leaning over her, pointing his finger and shouting.
I ran straight over and shoved him away.
He spun around, unleashed a stream of furious curses, and marched right up to me until his face was practically touching mine.
Well, two could play that game.
I planted my hands on my hips, leaned right into his face, and demanded in English:
“You wanna problem, bro? Huh?!”
He stared at me.
Then took a small step backward.
But he wasn't finished.
He carried on shouting in Turkish, waving his arms up and down, pointing at his head, then pointing accusingly at my Mongolian friend.
By now, I was thoroughly annoyed.
So I grabbed him by the collar, pulled him toward me—
And headbutted him.
The poor man staggered backward and collapsed against someone sitting at the next table.
He scrambled to his feet, pointed at me, shouted something else, and hurried off to find security.
And thus began the evening's first international confrontation.
I turned around to help my Mongolian friend.
Only to discover that our lovely lady was now standing upright, holding a chair above her head with both hands!
Oh, yes.
This was where the real adventure began.
“You're drunk! Put that chair down! Sit here and don't move! I'm going to get everyone so we can leave!”
I had barely turned around when the Turkish man returned with a security guard.
The poor fellow was still pointing at me and complaining.
Well, what was the point of knowing Russian if not for moments like this?
I explained the situation to the security guard in Russian.
From my perspective, naturally.
After a bit of discussion, I managed to convince him to leave us alone.
Diplomatic negotiations successfully concluded.
I went over to my friends, who were still dancing.
“Shall we go?”
Go home?
Absolutely not.
They were clearly determined to dance until the music stopped.
I returned to our table.
And who should come walking toward me?
The same Turkish man.
This time with another Turkish man beside him.
I put my hands on my hips.
“Oh, for heaven's sake…”
But to my surprise, he was apologizing.
Then he explained:
“Your friend was dancing among the people with a chair above her head, and she hit me on the head with it!”
…
What?
So I apologized too.
Ah!
So that was why he'd been pointing at his head the whole time!
I'd thought I was defending my friend from an aggressive stranger.
Turns out, my friend was the one dancing around with a weapon.
After sorting things out with the Turkish men, I turned back toward our table.
And froze.
Our drunken friend had disappeared.
Again.
Oh, wonderful.
I started searching.
The bathroom.
The tables.
The crowd.
Then I spotted her.
Far across the room.
Climbing onto the stage where the Chinese guests were sitting and dancing.
Now, this woman was tiny.
Perhaps 150 to 155 centimeters tall.
The stage, meanwhile, was quite high—almost up to her chest.
She planted both hands on the edge.
Jumped.
Managed to hook one leg over.
Pulled herself up.
And finally rolled onto the stage.
Drunk people. Honestly.
For the record, there were two perfectly good staircases leading onto that stage.
But apparently, taking the stairs like a normal human being was far too ordinary for our lady.
I pushed through the crowd, desperately trying to reach her.
She began crawling across the stage.
Then got onto all fours.
Paused.
And stuck her bottom into the air.
Then, somehow, she managed to stand up.
By the time I'd fought my way through the crowd and reached the stairs, she had staggered over to the little circular platform.
Remember the Chinese man who'd been dancing on it?
Well.
Our drunken friend walked straight up to him—
And shoved him right off the stage!
Then she climbed onto his platform, threw both arms into the air, and began dancing.
As though she were a world-famous singer who had finally stepped onto the stage of her dreams!
Unfortunately, the Chinese man's friends did not appear to share her enthusiasm.
The moment they saw him being shoved off, the entire group jumped to their feet, shouting.
I was just climbing onto the stage.
There were fifty or sixty Chinese people.
Most of them men.
Fantastic.
I'd barely managed to settle the dispute between Mongolia and Turkey.
And now relations between Mongolia and China had reached a full-blown crisis!
There was no time for explanations.
I had exactly one diplomatic weapon left.
The few Chinese words I knew.
“Dui bu qi! Dui bu qi!”
I'm sorry! I'm sorry!
I kept apologizing while dragging our drunken friend off the stage.
Fortunately, the others had finally noticed the commotion and rushed over.
I scolded her, hauled her along, gathered our belongings, and practically fled the nightclub.
But one of the women was outraged.
“Oh, come on! It's only one o'clock! We were having such a good time dancing!”
An older woman tried to calm her down.
“What else are we supposed to do? Stay and fight the Chinese?”
She had a point.
After all, it was supposed to be my birthday party.
Not an international martial arts championship.
Then someone had another brilliant idea.
“Let's just go home and carry on the party there!”
Everyone agreed.
We started getting ready to leave.
And then—
Our drunken friend was missing.
Again!
“Where is she?”
“What happened?”
“Where did she go?”
Everyone started talking at once.
Finally, the woman who'd been keeping an eye on her came storming back.
“She refuses to come! I left her there!”
Wonderful.
Another search-and-rescue operation.
I asked where she'd been left and went to find her.
And there she was.
Our drunken friend.
Lying spread-eagled in a rain puddle.
Arms and legs stretched out like a starfish.
And humming a song.
Just minutes earlier, she'd been a star on the Chinese stage.
Now, on a rainy night in Tel Aviv, she was continuing her private concert in a puddle.
I stood there looking at her for a moment.
Seriously.
Whose birthday was this supposed to be?
But what could I do?
We coaxed her.
We pleaded with her.
Somehow, we managed to get her back on her feet.
Then we hailed taxis and headed home.
Did we continue the party?
Absolutely not!
“That's it! Enough! I'm going home to sleep!”
And I made my escape.
By then, I'd had quite enough dancing, wine, and birthday celebrations for one night.
The following day, guess who turned up?
Our drunken friend.
Perfectly sober.
“How are you feeling? Everything all right?” I asked.
Well…
Her throat was sore.
And she'd completely lost her voice.
After spending the entire night shouting, singing, screaming, conquering stages, and lying in puddles, what else could anyone expect?
And that was how my international birthday incident came to an end.
Looking back, I still can't decide whether it was ridiculous or hilarious.
But one thing became perfectly clear.
Next time, I'm roasting a chicken, making buuz, and celebrating at home.
No nightclubs. No diplomatic negotiations. No rescue missions in rain puddles.
And above all, no more wondering…
Whose birthday was this supposed to be, anyway?
Bayasa.D